Sakamichi no Apollon
This anime is one of the most acclaimed anime in 2012. I can understand that eventhough I'm not into jazz myself but the story are very well made. The end is a bit rush though and most of the storyline are predictable. I can guess how it end. But it won't make into my favorite anime list.
Sakamichi no Melody sung by Yuki. I love this song.
dou shiyou anata ni deau made no watashi wasurechatta wa
kaze wa hoo wo naderu
What ever will I do? I’ve forgotten what I was like before I met you
The wind brushes my cheek
lullaby of birdland sakamichi kerinagara
tayorinai kage wa nobiru
A “Lullaby of Birdland” as I race up the slope
A faint shadow trailing behind me
owaranai natsuyasumi mitai ne pool ni shinobikon’deru kibun
nee fuku no mama oyogou haneru!!
It’s like a neverending summer vacation, the feeling you get when you sneak into the pool
Hey, let’s swim with our clothes on, jump now!!
shougekiteki yuuwaku spiral kono mune wo tsukisasu beat wa strange
(sore wa patto moete kieteshimau no)
It’s a spiral of impulse drawing me in, this beat that strikes through my heart is so strange
(But it burns up in a flash and disappears!)
san’zan’ na hibi mo joutou dress up
swing shiteru high na speed surround
(sore wa nan’te iu dance? tomaranai no)
Even through these frantic days, I’m still dressed up first-class
Swinging around, everything high speed in surround
(What do you call this kind of dance? It’s non-stop!)
ikanaide mimi ni karamitsuite mou hanarenai yo
melody wa koi mitai da
It’s not going anywhere, it’s stuck playing in my ears
This melody, is like love.
bye bye yowamushi de watashi ni kirawareru no wo kowagatteta ano hi made no watashi
itsuka ouji-sama ga humming sureba kikoeteru tashika na mune no kodou
Bye bye Me! A weakling, afraid of hating myself… the me I was before that day
If I just hum “One Day, A Prince Will Come for Me” I can hear the certain beat of my heart
atatakai tebukuro o-tsuki-sama ni kakeru bara no shizuku ni shiroi yuki
nee suki na mono bakari motte hashire!!
Warm gloves, flying to the moon, rose droplets, and white snow
Hey, let’s take just everything we want and run!!
It’s show time
yozora no laser beam starlight kamikazari Swarovski
It’s show time
(ad lib ga nakucha tsumaranai no)
The night sky’s laser beam starlight showers on my hair like a Swarovski
It’s show time
(If we don’t do it ad lib, it’ll be boring!)
kan’nou teki desu kousoku no skill omoidoori drive shiteru section phrase
(sore wa attoiu ma miushinau no)
It’s sexy, this high speed skill, driving just the way we like through this section phrase
(But I lose sight of it in an instant!)
mabushikute mae ga mienai kurai ni kagayaiteru
samenaide (Don’t let me down) yume mitai da (Don’t let me down)
It’s so bright in front of me I can’t hardly see
Don’t wake me up (Don’t let me down) This is like a dream (Don’t let me down)
shougekiteki yuuwaku spiral kono mune wo tsukisasu beat wa strange
(sore wa patto moete kieteshimau no)
It’s a spiral of impulse drawing me in, this beat that strikes through my heart is so strange
(But it burns up in a flash and disappears)
sokkou suru nara itsudemo saisei
swing shiteru high na speed surround
(sore wa nan’te iu dance? odoritai no)
If it’s improv, I’ll always replay it
Swinging around, everything high speed in surround
(What do you call this kind of dance? I want to dance it too!)
ikanaide mimi ni karamitsuite mou hanarenai yo
kono melody wa mou koi mitai da
aa
It’s not going anywhere, it’s stuck playing in my ears
This melody, is just like love.
Ah…
Sakamichi no Melody sung by Yuki. I love this song.
kaze wa hoo wo naderu
What ever will I do? I’ve forgotten what I was like before I met you
The wind brushes my cheek
lullaby of birdland sakamichi kerinagara
tayorinai kage wa nobiru
A “Lullaby of Birdland” as I race up the slope
A faint shadow trailing behind me
owaranai natsuyasumi mitai ne pool ni shinobikon’deru kibun
nee fuku no mama oyogou haneru!!
It’s like a neverending summer vacation, the feeling you get when you sneak into the pool
Hey, let’s swim with our clothes on, jump now!!
shougekiteki yuuwaku spiral kono mune wo tsukisasu beat wa strange
(sore wa patto moete kieteshimau no)
It’s a spiral of impulse drawing me in, this beat that strikes through my heart is so strange
(But it burns up in a flash and disappears!)
san’zan’ na hibi mo joutou dress up
swing shiteru high na speed surround
(sore wa nan’te iu dance? tomaranai no)
Even through these frantic days, I’m still dressed up first-class
Swinging around, everything high speed in surround
(What do you call this kind of dance? It’s non-stop!)
ikanaide mimi ni karamitsuite mou hanarenai yo
melody wa koi mitai da
It’s not going anywhere, it’s stuck playing in my ears
This melody, is like love.
bye bye yowamushi de watashi ni kirawareru no wo kowagatteta ano hi made no watashi
itsuka ouji-sama ga humming sureba kikoeteru tashika na mune no kodou
Bye bye Me! A weakling, afraid of hating myself… the me I was before that day
If I just hum “One Day, A Prince Will Come for Me” I can hear the certain beat of my heart
atatakai tebukuro o-tsuki-sama ni kakeru bara no shizuku ni shiroi yuki
nee suki na mono bakari motte hashire!!
Warm gloves, flying to the moon, rose droplets, and white snow
Hey, let’s take just everything we want and run!!
It’s show time
yozora no laser beam starlight kamikazari Swarovski
It’s show time
(ad lib ga nakucha tsumaranai no)
The night sky’s laser beam starlight showers on my hair like a Swarovski
It’s show time
(If we don’t do it ad lib, it’ll be boring!)
kan’nou teki desu kousoku no skill omoidoori drive shiteru section phrase
(sore wa attoiu ma miushinau no)
It’s sexy, this high speed skill, driving just the way we like through this section phrase
(But I lose sight of it in an instant!)
mabushikute mae ga mienai kurai ni kagayaiteru
samenaide (Don’t let me down) yume mitai da (Don’t let me down)
It’s so bright in front of me I can’t hardly see
Don’t wake me up (Don’t let me down) This is like a dream (Don’t let me down)
shougekiteki yuuwaku spiral kono mune wo tsukisasu beat wa strange
(sore wa patto moete kieteshimau no)
It’s a spiral of impulse drawing me in, this beat that strikes through my heart is so strange
(But it burns up in a flash and disappears)
sokkou suru nara itsudemo saisei
swing shiteru high na speed surround
(sore wa nan’te iu dance? odoritai no)
If it’s improv, I’ll always replay it
Swinging around, everything high speed in surround
(What do you call this kind of dance? I want to dance it too!)
ikanaide mimi ni karamitsuite mou hanarenai yo
kono melody wa mou koi mitai da
aa
It’s not going anywhere, it’s stuck playing in my ears
This melody, is just like love.
Ah…
Comments
Post a Comment